모질이의 ph0ebus.net :: 마계전기 디스가이아 2 PSP 한글화 hack 가능성에 대해..

일단 뭐 폰트만 바꿔보았다.
UMDGen으로 풀어보니 여러가지 데이터파일이 나왔고
그중 START_JP.LZS 파일의 압축을 풀어서(http://ph0ebus.net/94) 나온 파일들 중에
FontB0000.txp / FontB0001.txp 이 두개의 파일에 폰트가 들어 있었다.

TXP는 니폰이치 소프트 게임에서 사용하는 이미지 포맷으로 보이는데,
PS2 버전에서는 TX2, PSP 버전에서는 TXP를 사용하는 듯 보인다.
차후 이 포맷에 관한 포스팅을 올려보겠다.

한글 폰트는 개발 편의상 Air로 생성해서 덮어씌웠다.
처음에 포인터 주소를 잘못 읽어 엉뚱한 자리에 폰트 씌우고 실행해보니 반절만 한글로 나와서
다른 폰트가 또 있는 줄 알고 하루종일 삽질을 해댔다는 후문.. -_-;;

남은건 텍스트 변환, 그래픽 변환인데...
영문판 데이터가 덮어씌워지면 한번 시도해보고,
안되면 그냥 gg 칠지도.. 타자에게 아직 책임감은 없다~~

크리에이티브 커먼즈 라이센스